El lenguaje de los símbolos del rap y del hip hop
David Brooks es columnista de The New York Times. En su artículo Gansta rap, el autor sostiene que el aspecto más sorprendente de las escenas de Francia es la forma en que los alborotadores han asimilado el 'hip hop' y el 'rap' estadounidenses. Vale la pena leerlo para valorar el lenguaje de los símbolos:
Después del 11-S, todo el mundo sabía que se iba a producir un debate sobre el futuro del islam. Lo que ignorábamos es que el debate sería entre Osama Bin Laden y Tupac Shakur. Sin embargo, esos parecen ser los estilos de vida alternativos que realmente se ofrecen a los jóvenes musulmanes pobres en lugares como Francia, Reino Unido y quizá incluso en el resto del mundo. Unos pocos jóvenes muy marginados y fanáticos se comprometen con el islam radical de Bin Laden. Pero la mayoría encuentra su dignidad adoptando las poses y visiones del mundo del hip-hop y el gangsta rap estadounidenses. Uno de los aspectos sorprendentes de las escenas de Francia es la forma exhaustiva en la que los alborotadores han asimilado la cultura del hip-hop y el rap. No sólo utilizan los mismos gestos de manos que los raperos estadounidenses, llevan la misma ropa y collares, juegan a los mismos videojuegos y se sientan en el coche con los mismos equipos a todo volumen, sino que parecen haber adoptado las mismas poses de hombría exagerada, idénticas actitudes hacia las mujeres, el dinero y la policía. Parecen haber reproducido la misma clase de cultura de bandas, las mismas visiones románticas de traficantes de drogas que llevan pistola.
En una era globalizada, quizá sea inevitable que la cultura de la resistencia también se globalice. Lo que estamos viendo es lo que Mark Lilla, de la Universidad de Chicago, denomina una cultura universal de los desdichados de la Tierra. Las imágenes, modas y actitudes del hip-hop y el gangsta rap son tan poderosas que están teniendo un efecto hegemónico en todo el globo. La vida en el gueto estadounidense, al menos tal y como se retrata en los vídeos de rap, ahora define para los jóvenes, los pobres y los desafectos lo que significa estar oprimido. La resistencia gangsta es el modelo más convincente de cómo rebelarse contra esa opresión. Si quieren alzarse y luchar contra El Hombre, Notorious BIG les mostrará el camino. Esto es un recordatorio de que, a pesar de todo el debate sobre la hegemonía cultural estadounidense, la supremacía contracultural de EE UU siempre ha sido más poderosa. Los rebeldes héroes contraculturales de Estados Unidos ejercen más influencia en todo el mundo que las limpias imágenes consagradas de Disney y McDonald's. Éste es nuestro insulto final a los antiestadounidenses; nosotros definimos cómo ser antiestadounidenses, y los extranjeros que nos atacan se limitan a tomar prestados nuestros propios clichés.
Cuando el rap llegó por primera vez a Francia, los raperos estadounidenses dominaban la escena, pero ahora los barrios de inmigrantes de la periferia han creado sus propias estrellas en su propio idioma. Las letras del rap francés actual son como las del gangsta estadounidense de hace unos cinco o diez años, cuando era más habitual fantasear sobre asesinatos de policías y violaciones cometidas por bandas. La mayoría de las letras no pueden reproducirse en este periódico, pero pueden hacerse una idea de ellas, por ejemplo, a partir de un fragmento de una canción de Bitter Ministry: "Otra mujer se lleva una paliza. / Esta vez se llama Brigitte. / Es la mujer de un policía". O éste, del celebrado disco de Mr. R PolitiKment IncorreKt: "Francia es una guarra. No olvides follarla hasta el agotamiento. ¡Debes tratarla como a una zorra, tío! ¡Mis negrazos y mis árabes, nuestro terreno es la calle con más pistolas!".
La pose del gangsta francés resulta familiar. Se ha creado en torno a la imagen del varón fuerte, violento e hipermacho, que reivindica en voz alta su dominación y exige respeto. El gangsta es un delincuente valiente y contracultural. No siente nada excepto rabia hacia las instituciones de la sociedad: el Estado y las escuelas. Demuestra su cruel fortaleza dominando a las mujeres. Quizá no sea casualidad que hasta los disturbios, la noticia más importante surgida de estos barrios fuera el auge de pasmosas y horrendas violaciones perpetradas por bandas.
En otras palabras, lo que estamos viendo en Francia le resultará familiar a cualquiera que haya presenciado el auge de la cultura gangsta en Estados Unidos. Cojan a una población de jóvenes oprimidos por el racismo y que se enfrentan a oportunidades limitadas, ofrézcanles una cultura que les alienta a convertirse exactamente en la clase de personas que los intolerantes creen que son, y llámenlo reafirmación con orgullo y envalentonamiento. Cojan a unos hombres que ya son sospechosos ante la policía por su color, e idealicen y fomenten la delincuencia para que realmente sean despreciados y maltratados. Díganles que desafíen la opresión adoptando la autodestrucción. Al menos en Estados Unidos, el gangsta rap es una especie de juego. El aficionado al gangsta acaba en la universidad o en la facultad de Derecho. Pero en Francia, las barreras que hay que ascender son más altas. Los prejuicios son más impermeables, y los mercados laborales más rígidos. Realmente no hay escapatoria.
51 comentarios
Anónimo -
MC FUEGO -
Joharap-01 -
Una vez mas, repito q el Hip Hop no solo es el tipico vendedor de drogas q controla mujeres y anda con 2 pistolas, q le gusta el sexo y q es una moda, ese concepto es sucamente herrado, y aun mas con el reggaeton q es correctamente a lo q se refiere el articulo si saber de lo q habla.. el Hip Hop enseña, y narra las vivencias q se tienen en la calle, y cuando me refiero a enseñar, me refiero a evitar q le pase a futuras generaciones de niños inocentes q les pase lo q nos toco pasar a nosotros, el hablre, dormir en una calle, aguantar frio, aguantar malos tratos e injusticias de parte de quienes se supone deben ser los mas justos (la policia) e incontables cosas q pasan verdaderamente en la calle
nico -
Daze. -
charlie -
la mejor cultura de todaas, arriba los B.Boys, arriba los rapers, arriba los grafiteros !
arriba hip_hop// rap
esto se lleva en la sangre chavales !
jhon wilmer guio -
alejita -
jere -
naomii -
TU VIEJO -
ferney -
pipe -
MC-River(mexico) -
no solamente se trata de pistolas...dinero...policia....
es un movimiento masivo...cultural...q lucha en contra del sistema opresor....
ese q nos roba nuestra paz...
no cabe lugar para las estupidas criticas de nuastra forma de vivir
y aprendan algo::
EL HIP HOP NO ES UNA MODA...ES UNA FORMA DE VIDA..
y a los q no lo entiendan q chinguen a su madre....
por q esto es autonomo....si estereotipos.....sin hipocrecias........sin mentiras.....
sin comentarios y columnistas ESTUPIDOS COMO ESTE
:::::::::::::HIP HOP:::::::::
:::::::::::::::PAZ::::::::::
Henry -
Henry -
mions -
yengsu jinsu -
[Hook: x2]
Now when i walk up in the club i'm lookin' so fly. I got 26's homie, sittin' on the ride. Wanna talk about girls? i got 'em on the side. When it comes to this rap thing man i'm on fiya.
I'm known from hood to hood, town to town. Ask around man, they all know how i get down. I got my game goin (game goin), i got my grill showin, (grill showin). And i'm a big big balla and i love to flaunt it(love to flaunt it). I got an all red magnum, chicks yea i'm bangin 'em. Collectin' all kinda checks, and you know i'm cashin' 'em. From the 614 to the 678, all my n***** on the block go on get that cake. Lil momma drop it low, let me see that a** shake Bendin over, bein real. home boy never fake. I'm the prince of hip-hop ya'll and it won't stop ya'll. LB Dub game, goin to the top ya'll. It really ain't nothin that the boy can't do. He'd wreck his videos not mention movies too. Go head throw it up homie, rep where ya from. Open up ya trunk dog and just let them beats bump.
[Hook: x2]
Now when i walk up in the club i'm lookin' so fly. I got 26's homie, sittin' on the ride. Wanna talk about girls? i got 'em on the side. When it comes to this rap thing man i'm on fiya.
Now from the 305 to the 212, go ahead throw it up. homie rep where ya from. And from the 773 to the 404, go ahead throw it up. homie rep where ya from. From the 313 to the 215, go ahead throw it up. homie rep where ya from. From the 202 to the 310, go ahead throw it up. homie rep where ya from.
[Hook: x2]
Now when i walk up in the club i'm lookin' so fly. I got 26's homie, sittin' on the ride. Wanna talk about girls? i got 'em on the side. When it comes to this rap thing man i'm on fiya.
lil mama -
Jeover -
es otro tipo de cultura como los rockeros o los metaleros nada mas ...
YOUNG MORO -
Mc H@ppn -
Vika -
cuales son las ideas sobre la sociedad, el mundo, dios, el bien y el mal, que les gusta y que no les gusta a los hip hop:..
kien me puede ayudar???
xfa si tienen informacion envienla a mi correo
gracias
darkase -
la jodete sola -
diego -
Anónimo -
ilye -
Anónimo -
jode villegas -
anna -
hip-hop, tkiero!!
nicol -
pariscleto -
santiago bernal -
estefania -
Ramses Augusto -
Este rap que es ignorado y que sale de corazon hambrientos que valoran la vida de otro modo por causa de su condición de opresión, el rap no es un producto originalmente americano, las declaraciones Mr Brooks, solo muestran el desconocimiento de la cultura de la minoria negra de su propio país.
no tengo otra cosa mas que pensar el lo que Gibrán Jalil Gibrán escribió:
"Mi pobre amigo, si supieras que las pobreza que te produce tantas penalidades es precisamente la que revela el conocimiento de la justicia y la comprensión de la vida te sentirias contento con tu suerte........."
y el verdadero rap es la manifestación de ese conocimiento, y ese conocimiento Mr Brooks ¡no tiene fronteras!
shuko-j -
El rap solo declara los sentimiento de cada uno sobre la sociedad o muestra su vida a traves de musica que el rap no es solo una forma de vida si no musica como lo es el pop y eso pero antepone la realidad, la cruda y dura realidad y eso no les gusta a los politicos, padres, abuelos generalizando. En Francia por ejemplo los grupos y mc´s crean letras con lo que ellos ven y saben no es mas que una forma de dar a entender la publico al pueblo lo que sucede yo como rapero que soy no voy fardando de colgantes ni tias ni nada de eso una regla basica es el autorespeto primero respeto al resto luego y yo ni fumo ni bebo sin embargo se suele ver a famoso como 50cent fumandose un puro y toda esa mierda piensan que como tienen dinero ay que demostrarlo y solo lo hacen para vender mas en realidad el hip-hop no seria comercial como lo es el estadounidense o como lo pone la MTV cuando se escuchan canciones de NACH o EL CHOJIN se ve claramente como es el rap español mientras que otros lo que hace nes desprestigiar la cultura rap como el Junior y eso sucedera tambien en francia lo q sucede es que tanto poder tiene estados unidos que nos comen y francia es un ligar muy bueno para le comercio tanto musical como delictivos. no solo suceden esas "movidas" en francia en rusia italia tambien pero en francia se da mas el caso por la opresion que ejercen los politicos y en realidad si los politicos no fuesen tan opresores de la libertad de expresion en USA no sucederian estas cosas en europa asia o africa... todos piensas que hay que vivir como americanos y no es cierto, en realidad hay que vivir como personas y dan las culpas al hip-hop al gansta rap cosa que el gansta rap es un estilo hip-hop se utiliza con una base mas undergroun mas oscura de ritmo caja y com oel nombre parece negativo lo asocian con los ganstas o padrinos com oseria en italia. la gente para entender le hip-hop dever ser para el hip-hop y eso no se puede entender sin pertenecer a el es una cultura como otra cualquiero pero l oasocian con los problemas de bandas y es ose da mucho en francia y en estados unidos y luego lo cargan a mi cultura.
el Meswy -
PD Perdon por el estilo y alguna q otra falta pero ya llego tarde al estudio
JONATHAN -
thedarmac -
ayan creado este
estilo de vida ellos
deberian hacer lo mismo
endiferentes paises
para que el movimiento se
mas fuerte y se viva mejor
nehuen -
J.Lennon -
J.Lennon -
Juan Monge -
En madrid, Rec_Overflow es realmente interesante...
por romper estereotipos y tal
Pepo -
De todas formas estoy en desacuerdo de que esa música sea machista o para extremadamente machos sino que también es una música femenina y hay rapareras como la Mala Rodríguez o Ari que lo atestiguan.
El final del artículo tampoco me convence mucho porque indica que cualquier raza oprimida que se levanta contra el opresor estará dando la razón a los que critican esa raza o cultura, yo creo que cuando el Estado te olvida para lo bueno y sólo te recuerda para engrosar el PIB no tienes más remedio que levantarte y decir: \"aquí estoy hacerme caso o esto va a estallar\"
Pepo -
De todas formas estoy en desacuerdo de que esa música sea machista o para estremadamente machos sino que también es una música femenina y hay rapareras como la Mala Rodríguez o Ari que lo atestiguan.
El final del articulo tampoco me convence mucho poruqe indica que cualquier raza oprimida que se levanta contra el opresor estará dando la razón a los que critican esa raza o cultura, yo creo que cuando el Estado te olvida para lo bueno y sólo te recuerda para engrosar el PIB no tienes más remedio que levantarte y decir aquí estoy hacerme caso o esto va a estallar.
Carlos Miguélez -
Y ya del lado técnico, hay que ver cómo bailan los raperos y la habilidad que tienen muchos de ellos para improvisar.
Sonia Sanz -
A veces ir en el metro te transporta a una película americana, el mismo vestuario, la misma música... ¿y al salir del túnel? Los mismos restaurantes de comida rápida, los mismos estrenos de cartelera...En eso coincido con Alba, absorvemos todo demasiado rápido, ¿qué queda de nosotros mismos?
Ceci -
Ciertamente EE.UU. es un gran exportador de cultura; suministran símbolos a aquellos que van en contra del sistema y a aquellos que sin ser del todo conscientes lo alimentan. Hago referencia a esto último porque "el país de las libertades" alberga a los laboratorios de pensamiento más importantes (Rand Corporation, Proyecto para el Nuevo Siglo Americano y algunas otras) que marcan las pautas de política interior, exterior así como las estrategias comunicativas para convencer a la opinión pública internacional de cosas a priori tan disparatadas como que Bin Laden y Sadam Hussein estaban de algún modo vinculados.
(Siento haberme desviado así del tema aunque aprovecho para preguntar al profesor sobre autores contemporáneos que traten el tema de los centros de investigación y pensamiento)
DANIEL -
En Francia, este grupo se siente identificado con ellos porque en los videoclips de grandes raperos se muestra sin tapaduras la opresión sobre las minorías. Ahora este grupo ha encontrado en el gangsta rap su vehículo de protesta y revelación ante su injusta situación.
Alba -