Sabiduría Universal. TAo Te King: 3 Acallar

Sabiduría universal

3. Acallar

No alabar lo laudable

vuelve incompetente a la gente.

No estimar los tesoros infrecuentes

aparta a la gente del robo.

No mirar lo deseable

mantiene tranquilo el espíritu.

Así, el alma sabia

que gobierna

a las gentes

vaciará sus espíritus,

les llenará la panza.

debilitará sus deseos
reforzará sus huesos,

mantendrá a la gente ignorante, (+)

sin anhelos,

mantendrá sin hacer nada

a los que saben.

Cuando practicas el no hacer, (++)

nada se estropea.

Notas.-

+ “mantener a la gente ignorante”, ojo con precipitarse. Es un concepto que comparte con Confucio. En la Institución Libre de Enseñanza ,lo primero que pedían era “desaprender lo aprendido”. Volveremos sobre este concepto clave.

++ Lao Tsé repite wei wu wei: no hagas. Haz el no hacer. Actuar sin actuar. Acción por medio de la inacción. Es imposible “no hacer nada”, importa “hacer nada”, sin apegos.”No es una afirmación que se pueda interpretar con la lógica: Es un concepto que transforma radicalmente el pensamiento, que cambia el espíritu”. U. K. le Guin